¿Disney busca un anime políticamente correcto: evolución o censura?

Disney busca un anime “políticamente correcto”: ¿Evolución progresiva de la industria del entretenimiento o una nueva forma de censura cultural?

La transformación del anime en un mercado globalizado

En los últimos años, el mercado del anime ha experimentado una notable expansión a nivel mundial. Takuto Yahata, responsable de la división de anime en Disney, ha destacado que el tamaño del mercado del anime japonés ha superado los tres billones de yenes, señalando una auténtica edad de oro para esta industria. La accesibilidad del anime ha trascendido las barreras de un grupo pequeño de aficionados y se ha convertido en un fenómeno global, disponible en diversas plataformas de streaming. Esto ha suscitado un debate sobre si el anime japonés debe adaptar sus expresiones únicas y radicales para ser más aceptable en diferentes culturas.

¿Es la corrección política una evolución necesaria para el anime?

Yahata, en una entrevista con Mantan Web, afirmó que aunque la narración fundamental y la precisión de la acción en el anime japonés no han cambiado, podría haber una necesidad de adoptar expresiones más aceptables para no ofender a ciertos sectores del mercado. Según él, la globalización del anime implica que debe ser accesible tanto para adultos como para niños, lo que requiere una mayor conciencia sobre las sensibilidades culturales. Sin embargo, algunos aficionados y creadores consideran que esta adaptación podría diluir la esencia del anime japonés, que históricamente ha ignorado las sensibilidades occidentales para mantener su autenticidad.

La controversia entre autenticidad y adaptación cultural

La declaración de Yahata ha generado preocupación entre los aficionados más puristas del anime, quienes temen que la adaptación a la corrección política occidental pueda comprometer la originalidad y autenticidad del anime japonés. Kentaro Mizuno, director de episodios de series como “Black Jack” y “Mysterious Disappearances”, expresó su inquietud en Twitter, advirtiendo que el anime podría caer en la trampa de lo políticamente correcto para satisfacer a los mercados occidentales y chinos. Este sentimiento resuena entre aquellos que creen que la fortaleza del anime reside en su capacidad de desafiar normas y ofrecer perspectivas únicas sin restricciones culturales.

Perspectivas divergentes sobre la globalización del anime

No todos comparten la preocupación de que la globalización del anime implique una pérdida de su esencia. Goro Taniguchi, director de “One Piece: Red” y “Code Geass”, argumenta que el anime siempre ha considerado la recepción internacional y ha hecho ajustes para ser apreciado globalmente. Según Taniguchi, la adaptación cultural no necesariamente diluye la calidad del anime, sino que puede contribuir a su evolución y a un mayor reconocimiento mundial. En su opinión, el objetivo es encontrar una narración universal que pueda emocionar a personas de todas las culturas sin perder la esencia del anime japonés.

Opinion personal

¿Adaptación o censura?

La discusión sobre si el anime debe volverse políticamente correcto para ser aceptado globalmente plantea una interesante reflexión sobre la evolución cultural y la preservación de la autenticidad. Por un lado, la globalización ofrece una oportunidad para que el anime alcance una audiencia más amplia y diversa, lo que podría resultar en una mayor aceptación y éxito comercial. Por otro lado, existe el riesgo de que la esencia distintiva del anime japonés se vea comprometida en un esfuerzo por no ofender sensibilidades culturales. Personalmente, creo que es posible encontrar un equilibrio, donde el anime mantenga su autenticidad y al mismo tiempo sea accesible y respetuoso con diversas culturas. La clave está en respetar la diversidad cultural sin sacrificar la creatividad y la originalidad que hacen del anime un medio tan especial y apreciado globalmente.

Para mas noticias: https://notianime.com/